人事部翻译资格考试

在当今社会，随着全球化的深入发展，翻译行业的需求日益旺盛，对专业翻译人才的需求也随之增长。人事部翻译资格考试，作为国内权威的翻译资格认证考试，不仅为广大翻译爱好者与从业者提供了一个展示自我、提升能力的平台，也成为了衡量翻译人才专业水平的重要标尺。

考试概述

人事部翻译资格考试由国家人力资源和社会保障部主办，旨在通过科学、公正的考试机制，选拔出具备高水平翻译能力的专业人才。该考试分为笔译和口译两大类，涵盖多个语种，每个类别又细分为不同等级，以满足不同领域、不同层次的需求。考生需经过严格的理论学习与实践训练，方能参加并通过考试，获得相应的翻译资格证书。

考试内容与难度

人事部翻译资格考试的内容广泛而深入，既考察考生的语言基本功，又注重其翻译技巧与跨文化交际能力。笔译考试要求考生准确理解原文，忠实传达原意，同时保持译文的流畅与地道；口译考试则更加注重考生的即席翻译能力，考验其听力理解、语言转换与口头表达的综合能力。随着等级的提升，考试难度也逐渐加大，对考生的综合素质提出了更高要求。

值得一提的是，人事部翻译资格考试不仅注重翻译技能的考察，还十分看重考生的职业道德与职业素养。在考试中，考生需展现出良好的职业操守，尊重原文，尊重读者，确保翻译工作的准确性与严肃性。这种全面而严格的考试体系，为确保翻译行业的健康发展奠定了坚实基础。

考试意义与影响

人事部翻译资格考试的成功举办，对于推动我国翻译事业的繁荣与发展具有深远意义。一方面，它提高了翻译行业的准入门槛，促进了翻译人才队伍的优化升级；另一方面，它也为企业、机构选拔优秀翻译人才提供了可靠依据，有力推动了翻译服务的专业化、规范化进程。同时，该考试还激发了广大翻译爱好者与从业者的学习热情，促进了翻译教育与培训的蓬勃发展。

对于个人而言，参加人事部翻译资格考试不仅是一次对自我翻译能力的检验，更是一次提升自我、拓宽职业道路的宝贵机会。通过考试获得的翻译资格证书，不仅是对个人翻译能力的权威认证，也是求职加薪、职称晋升的重要依据。因此，越来越多的翻译从业者将人事部翻译资格考试视为职业生涯中的必经之路。

备考建议

面对人事部翻译资格考试的挑战，考生应制定合理的备考计划，注重理论与实践相结合。在理论学习方面，考生应系统掌握翻译理论、翻译技巧与跨文化交际知识；在实践训练方面，考生应多做真题、模拟题，积累翻译经验，提升翻译与质量。此外，考生还应关注行业动态，了解最新翻译技术与翻译市场需求，以便更好地适应考试与未来职业发展。

结语

人事部翻译资格考试作为国内翻译行业的权威认证考试，其重要性不言而喻。它不仅是衡量翻译人才专业水平的重要标尺，更是推动翻译事业繁荣发展的有力推手。对于广大翻译爱好者与从业者而言，参加人事部翻译资格考试不仅是一次自我挑战与提升的机会，更是开启职业生涯新篇章的钥匙。让我们携手共进，为推动我国翻译事业的蓬勃发展贡献自己的力量。

英语翻译资格考试有用吗

英语翻译资格考试有用。

英语翻译资格考试目前是国家认可的考试，在社会上能够获得普遍认可。

翻译专业资格（水平）考试合格，颁发人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。该证书全国统一编号，在全国范围内有效。是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

根据国家人事部办公厅国人厅发[2005]10号文件《关于2005年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试有关工作的通知》自2005年起，二级、三级英语翻译专业资格(水平)笔译、口译“交替传译”类考试在全国范围举行，各地区、各部门不再进行翻译系列英语翻译、助理翻译任职资格的评审工作。

翻译专业资格（水平）证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。

翻译专业资格水平考试难吗

翻译专业的小伙伴都需要通过翻译专业资格水平考试，那么它难度怎么样呢。以下是由我为大家整理的“翻译专业资格水平考试难吗”，仅供参考，欢迎大家阅读。

翻译专业资格水平考试

考试有一定难度，氛围笔译与口译两个方面，对考生要求较高。

考试语种、级别及科目

翻译考试设有英、日、俄、德、法、西、阿共7个语种，每个语种翻译资格(水平)均分为一、二、三级，各语种、各级别均设口译和笔译考试科目。

一级口译考试设《口译实务》1个科目，二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。其中，二级《口译实务》科目分设“交替传译”“同声传译”2个专业类别，目前仅英语同时开考“交替传译”“同声传译”，其他语种只开考“交替传译”。

一级笔译考试设《笔译实务》1个科目，二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

英语一级口译考试、笔译考试只在上半年举行，英语二级口译(同声传译)只在下半年举行考试，英语二级口译(交替传译)、英语二级笔译、英语三级口译、英语三级笔译上下半年各举行一次考试;法语、日语、阿语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在上半年举行;俄语、德语、西语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在下半年举行。

根据人社部人事考试中心考务工作安排，采取纸笔考试方式的上半年笔译考试考区设置，湖北省上半年只组织一、二、三级英语、日语笔译考试，上半年口译考试采取机考方式。下半年笔译考试、口译考试采取机考方式，不作语种方面的限制。

报考条件

(一)凡符合人力资源社会保障部《关于印发〈资深翻译和一级翻译专业资格(水平)评价办法(试行)〉的通知》(人社部发〔2011〕51号)规定的报考条件的人员(具备下列条件之一)，均可报名参加一级翻译考试。

1.通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书;

2.按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

(二)根据原人事部《关于印发〈翻译专业资格(水平)考试暂行规定〉的通知》(人发〔2003〕21号)、原人事部办公厅《关于印发〈二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法〉的通知》(国人厅发〔2003〕17号)，参加二、三级翻译专业资格(水平)笔译两个科目(《笔译综合能力》、《笔译实务》)考试，不限制报名条件。

(三)根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格(水平)证书衔接有关事项的通知》(学位〔2008〕28号)规定，在校翻译硕士专业学位研究生在报考二级翻译考试时，可凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”(样式见附件2，加盖学校公章)免试《口(笔)译综合能力》科目，只参加《口(笔)译实务》科目考试。截止至2018年度底，全国249所翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单位名单见附件3。

(四)根据翻译专业资格(水平)考试有关规定，对取得二级口译(交替传译)合格证书的，在报考二级口译(同声传译)考试时，可凭二级口译(交替传译)合格证书，免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译)》科目考试。

拓展阅读：CATTI考试

CATTI的考试资格

那么什么样的人可以参加这项考试呢

CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。‘

所以，好消息是只要你具备考试资格的门槛很低，坏消息就是，这里“具有一定外语水平”的形容词貌似说得有些轻松了，大萌目测这外语水平怎么说都要至少N1相当的感觉呢~

CATTI考试都考什么

小A同学：“大萌，我外语水平具备了，所以这个考试都会考察哪些内容呢我也想试试呢。“

那大萌首先就要恭喜这位同学真是问对人了，下面大萌就来告诉你~

CATTI考试分为七个语种，四个等级和两个类别。

七个语种：英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语;

四个等级：资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。(其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。)

两个类别：笔译、口译(口译又分交替传译和同声传译两个专业类别)。

二、三级笔译考试：笔译综合能力、笔译实务

三级口译考试：口译综合能力、口译实务

二级口译考试：口译综合能力、口译实务(分同声传译和交替传译两个专业类别，选其一，已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试)

考翻译证需要什么条件？

翻译证书报考条件如下：

一是已经取得本科学历的学生，需有较好的英语水平和较高的文字素养。其中，英语要求为:英语六级合格或英语四级、六级分数合计达到550分:

二是有两年从事英语翻译工作的职业人士，其英语水平也要求较高，英语六级合格或英语四级、六级分数合计达到550分。

三是已经有翻译硕士学位的毕业生和博士研究生，其英语水平也要求更高，英语六级合格或英语四级、六级分数合计达到六级550分且达到国家标准或国家认可的口译等级。

只有满足条件，才可以报考翻译资格证考试。翻译资格证的考试由笔试和口试组成，笔试主要考核考生的词汇量和语言表达能力，口试要求考生准确、流畅的翻译英汉双语句子。

考试中，除了考查考生的英语水平外，还要考查其对文化和语言差异的理解，以及理解复杂文档和新闻文章的能力。

拓展知识：

中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。

全国外语翻译证书考试，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。只有英语一个语种，将来要扩展到其他语种。

为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务。

根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

英语翻译资格考试有用吗

英语翻译资格考试有用。

英语翻译资格考试目前是国家认可的考试，在社会上能够获得普遍认可。

翻译专业资格（水平）考试合格，颁发人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。该证书全国统一编号，在全国范围内有效。是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

根据国家人事部办公厅国人厅发[2005]10号文件《关于2005年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试有关工作的通知》自2005年起，二级、三级英语翻译专业资格(水平)笔译、口译“交替传译”类考试在全国范围举行，各地区、各部门不再进行翻译系列英语翻译、助理翻译任职资格的评审工作。

翻译专业资格（水平）证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。